Question 1

Principes de base de la citation bibliographique avec APA

Accepted Answer

L’outil bibliographique APA 7^e édition présente une adaptation des règles de citations et de références bibliographiques de l’American Psychological Association (APA). Pour en savoir plus, nous vous invitons à consulter le livre intitulé Publication Manual of the American Psychological Association (7^e édition, 2020).

Le style APA a été mis à jour en 2020. Pour en savoir plus, consulter Nouveautés de la 7e édition de l’APA.

Principe fondamental

Pour chaque document cité dans un travail, il y a deux références à inscrire; l’une dans le texte et l’autre en bibliographie. Chacune de ces références joue un rôle distinct et complémentaire.

La référence dans le texte indique quel passage d’un travail provient d’une source d’information dont vous n’êtes pas l’auteur, que ce passage soit une citation directe ou une paraphrase.

La référence bibliographique regroupe selon une séquence déterminée toutes les informations qui permettent au lecteur de retrouver la source et de pouvoir éventuellement la consulter lui aussi.

Dans la bibliographie, on doit retrouver chacune des sources qui ont été utilisées et citées dans le travail. Aucune autre source ne doit s’y retrouver.

1- Référence dans le texte

Elle signale le nom de famille de l’auteur, l’année de publication et la page d’où provient l’information, sous la forme : (Nom de famille, Année, p.). Pour les documents sans pagination, préciser le paragraphe, la section, le tableau, la figure, le minutage, le numéro de diapositive dans un PowerPoint ou un autre élément qui permette de référer à une partie d’un document en particulier.

Exemples :

Les sentiments sont toujours présents dans l’esprit humain (Damasio, 2008, p. 9).

Le corps peut produire davantage d’énergie qu’il n’en consomme à l’aide de certaines calories (Swan, 2012, 0:10).

2- Référence dans la bibliographie

Selon les normes de l’APA, une référence en bibliographie situe un document en répondant à quatre questions, et ce, dans un ordre précis : Qui? Quand? Quoi? Où?

Qui? Auteur (personne ou organisation)
Quand? Année ou date de publication
Quoi? Titre du document
Où? Informations de publication (pour un livre : on indique la maison d’édition ; pour un article de revue : le nom de la revue, le volume, le numéro ainsi que les pages auxquelles on peut retrouver l’article)

À titre d’exemple, le format et l’ordre de présentation des informations bibliographiques d’un livre sont les suivants :

Nom de famille de l’auteur, Initiale du prénom. (Année). Titre du livre : sous-titre. Maison d’édition.

Exemple

Damasio, A. R. (2008). Spinoza avait raison : joie et tristesse, le cerveau des émotions. Odile Jacob.

Important : Le nom de famille de l’auteur et l’année de publication d’une source permettent d’associer la référence dans le texte à la référence équivalente en bibliographie.

Les différents modèles

Dans l’outil bibliographique APA 7^e édition, vous trouverez les modèles à suivre pour de nombreux types de documents ainsi que plusieurs cas de figures pour chacun d’eux. Chaque modèle possède des particularités qui lui sont propres, ce qui permet de distinguer un type de document d’un autre dans la bibliographie.

Pour un aide-mémoire, consulter Présenter ses références selon les normes de l’APA.

Mon type de document ne semble pas se retrouver dans ceux proposés dans l’outil bibliographique. Comment puis-je le citer?

Tous les types de documents suivent un même ordre de présentation. D’une manière générale, cet ordre est le suivant :

Auteur, A. (Année). Titre du document : sous-titre. Informations de publication.

Lorsqu’un élément est manquant, inscrire les informations disponibles en suivant l’ordre de présentation mentionné ci-dessus. Pour en savoir plus, consulter la section suivante “Rédiger une référence lorsqu’un élément est manquant”

Question 2

Rédiger une référence lorsqu’un élément est manquant

Accepted Answer

Sans auteur

Dans le texte : (Titre du document***, année)
En bibliographie : Titre du document***. (Année). Compléter la référence selon le type de document utilisé

Sans auteur, sans date

Dans le texte : (Titre du document***, s. d.)
En bibliographie : Titre du document***. (s. d.). Compléter la référence selon le type de document utilisé

Note : « s. d. » signifie « sans date ».

*** Selon le type de document utilisé, le titre doit être laissé tel quel, en italique ou entre guillemets.

Sans auteur, sans date, sans titre

Dans le texte : ([Décrire brièvement le document], s. d.)
En bibliographie : [Décrire brièvement le document]. (s. d.). Compléter la référence selon le type de document utilisé

Sans auteur, sans titre

Dans le texte : ([Décrire brièvement le document], année)
En bibliographie : [Description du document]. (Année). Compléter la référence selon le type de document utilisé

Sans date, sans titre

Dans le texte : (Nom de l’auteur, s. d.)
En bibliographie : Nom de l’auteur, Initiale du prénom. (s. d.). [Décrire brièvement le document]. Compléter la référence selon le type de document utilisé

Sans titre

Dans le texte : (Nom de l’auteur, année)
En bibliographie : Nom de l’auteur, Initiale du prénom. (Année). [Décrire brièvement le document]. Compléter la référence selon le type de document utilisé

Plusieurs documents du même auteur, sans date

Dans le texte : (Nom de l’auteur, s. d.-a) (Nom de l’auteur, s. d.-b)
En bibliographie :
- Nom de l’auteur, Initiale du prénom. (s. d.-a). Compléter la référence selon le type de document utilisé
- Nom de l’auteur, Initiale du prénom. (s. d.-b). Compléter la référence selon le type de document utilisé

Note : lorsqu’un auteur a publié plusieurs documents dont on ne connait pas la date de publication, ajouter une lettre minuscule précédée d’un tiret (-a) pour les distinguer les uns des autres.

Question 3

Citer et paraphraser

Accepted Answer

La citation est directe lorsqu’elle reprend les mots écrits ou dits par une autre personne. La façon de la présenter varie en fonction de sa longueur.

Citation courte (moins de 40 mots)

Elle est introduite et mise en relation avec le texte;
Elle est insérée dans le texte et mise entre guillemets français (« »);
Elle est toujours accompagnée de la référence sous la forme : (Nom de famille de l’auteur, année, page). Pour les documents sans pagination, préciser le paragraphe, la section, le tableau, la figure, le minutage, le numéro de diapositive dans un PowerPoint ou un autre élément qui permette de référer à une partie d’un document en particulier;
La référence complète se retrouve dans la bibliographie.

Exemple

Des sinologues appuient cette thèse, en affirmant que « [l]es formidables mutations que la Chine a connues avec les réformes et l’ouverture à l’étranger […] ont profondément bouleversé la société, les structures économiques et le territoire chinois » (Sanjuan, 2007, p. 6).

Citation longue (40 mots et plus)

Elle est introduite et mise en relation avec le texte;
Elle s’insère en retrait à un centimètre et demi de la marge de gauche;
Elle est inscrite sans guillemets;
Elle est toujours accompagnée de la référence sous la forme : (Nom de famille de l’auteur, année, page). Pour les documents sans pagination, préciser le paragraphe, la section, le tableau, la figure, le minutage, le numéro de diapositive dans un PowerPoint ou un autre élément qui permette de référer à une partie d’un document en particulier;
Dans une citation longue, le point se place avant les parenthèses;
La référence complète se retrouve dans la bibliographie.

Exemple

L’impact de ces réformes politiques est visible dans de multiples sphères de la société :

Les formidables mutations que la Chine a connues avec les réformes et l’ouverture à l’étranger depuis la fin des années 1970 se sont accélérées ces quinze dernières années et ont profondément bouleversé la société, les structures économiques et le territoire chinois. (Sanjuan, 2007, p. 6)

Paraphrase

La paraphrase désigne le fait de reformuler dans ses propres mots les idées d’un autre auteur. Même si les formulations d’origine ne sont pas utilisées, il est primordial de préciser la provenance des idées. L’emprunt d’idées sans référence est considéré comme du plagiat.

Elle est toujours accompagnée de la référence sous la forme : (Nom de famille de l’auteur, année, page). Pour les documents sans pagination, préciser le paragraphe, la section, le tableau, la figure, le minutage, le numéro de diapositive dans un PowerPoint ou un autre élément qui permette de référer à une partie d’un document en particulier;
La référence complète se retrouve dans la bibliographie.

Exemple

Selon l’approche psychanalytique, ce serait dans un mode issu de la privation que se mobilise la pensée (Philippin, 2012, p. 43).

Question 4

Modifier une citation

Accepted Answer

Selon le style bibliographique APA, les modifications suivantes n’ont pas à être signalées :

Modifier la casse de la première lettre de la citation;
Modifier la ponctuation finale de la phrase pour l’ajuster à la syntaxe;
Modifier les guillemets français pour des guillemets anglais (et vice-versa).

Voici les principaux cas de figure et la manière de modifier les citations en conséquence :

Le texte d’origine comporte une erreur

Il faut l’indiquer en ajoutant la mention [sic] après l’erreur. Ce mot latin signifie « ainsi »; il indique que le texte cité est écrit tel quel dans la source citée.

Exemple
« Le solitaire corbeau, l’aigle royale [sic] vont faire leurs nids en mai » (Buies, 1991, p. 374).

La citation ne s’accorde pas avec le reste de la phrase

Préciser l’information manquante ou corriger les accords erronés à l’aide des [ ].

Exemple
Tout comme les médecins, les infirmières sont « sans cesse confrontée[s] aux limites de [leur] désir de bien faire, de bien soigner » (De Bouvert et Sauvaige, 2005, p. 39).

La citation doit être abrégée

On indique le passage enlevé par trois points de suspension entre crochets : […].
Attention à ne pas modifier la signification du passage!

Exemple
L’auteur indique que « Les sentiments de douleur ou de plaisir […] forment le soubassement de notre esprit » (Damasio, 2008, p. 9).

Une explication doit être insérée dans la citation

Si des informations doivent être ajoutées à l’intérieur de la citation pour permettre sa compréhension, il faut le faire avec des [ ].

Exemple
« Ils [le salon et l’exposition] permettent aux producteurs et aux distributeurs d’un même secteur d’activité de prendre le pouls de leur marché, de présenter leurs nouveautés et, bien évidemment, d’enregistrer des commandes. » (Maisonneuve, 2011, p. 279).

Traduction personnelle

Une traduction personnelle ne peut être retrouvée par le lecteur; elle est donc considérée comme une paraphrase du texte original.

Exemple

Voici un passage original en anglais :

« The play of masks leads to questions about life, theatre, and their reciprocal relations » (Guicharnaud, 1967, p. 13).

Voici une traduction personnelle de la citation :

L’utilisation des masques provoque des questionnements sur la vie, le théâtre et leurs relations réciproques (Guicharnaud, 1967, p. 13).

Question 5

Citer une citation (citation de seconde main)

Accepted Answer

Il est possible de citer un passage d’un auteur qui présente lui-même une citation d’un autre auteur. On parle alors de citation de seconde main.

La référence dans le texte doit mentionner les auteurs des deux textes. Les règles de rédaction pour la bibliographie s’appliquent comme à l’habitude : seule la source consultée directement doit apparaître.

Situation concrète : Antonio Damasio cite dans son livre des écrits de Spinoza. Dans le texte, on mentionnera les deux auteurs de cette façon : (Spinoza, cité dans Damasio). En bibliographie, seul le livre consulté directement doit apparaître. Dans la situation présente, il s’agit de celui de Damasio.

La citation de seconde main est habituellement utilisée lorsque le document d’origine ne peut être consulté.

CITATION DANS LE TEXTE

Citation directe

Exemple
L’auteur suggère que « l’Homme est affecté du même sentiment de joie et de tristesse par l’image d’une chose passée ou future et par l’image d’une chose présente » (Spinoza, cité dans Damasio, 2008, p. 62).

Paraphrase

Indiquez le numéro de page lorsque vous résumez une idée provenant d’une page en particulier.

Exemple
Un souvenir reconstruit produit une émotion de même nature que celle vécue par l’expérience directe (Spinoza, cité dans Damasio, 2008, p. 62).

BIBLIOGRAPHIE

Rappel : seule la source consultée directement doit apparaître.

Exemple
Damasio, A. R. (2008). Spinoza avait raison : joie et tristesse, le cerveau des émotions. Odile Jacob.

Question 6

Auteur, date, page : variantes stylistiques possibles

Accepted Answer

Le format de citation de base du style APA est (auteur, date, page).

Exemple
Dans un organigramme, « [l]a hiérarchie est marquée par la place dans la pyramide et par la grandeur du cadre » (Cadet et al., 2002, p. 67).

Il est également possible de citer correctement vos sources en utilisant l’une ou l’autre des variantes suivantes :

Mentionner l’auteur dans le texte

Exemple
Langlois et al. (1994) expliquent que « l’évolution intérieure des pays industriels est marquée […] par une croissance économique pratiquement ininterrompue, d’une ampleur jamais vue dans l’histoire humaine » (p. 239).

Mentionner la date dans le texte

Exemple
En 2009, on se demande : « est-ce que c’est l’affaire de quiconque, ce que Stephen Harper lit, a lu et s’il lit ou non? » (Martel, p. 24).

Mentionner l’auteur et la date dans le texte

Exemple
En 2001, Dumas indique que « [s]elon ce qu’on souhaite que le lecteur retienne, pour la conduite de sa vie, des faits dont on est en train de lui parler, on présentera l’information de telle ou telle manière » (p. 177).

Plusieurs sources confirment les propos

Exemple
La pénurie de personnel a un impact majeur sur la qualité des soins fournis (De Bouvet et Sauvaige, 2005, p. 24; Levine-Ariff, 1989, p. 125).

Question 7

Format et ordre d'une bibliographie

Accepted Answer

Pour voir un exemple de bibliographie, cliquer « Voir une bibliographie complète ». Ce lien est présent dans chaque section de l’outil bibliographique.

La bibliographie est présentée en ordre alphabétique d’auteur. Lorsqu’il n’y a pas d’auteur, la référence est classée au titre.

La bibliographie est à double interligne. Chaque référence doit avoir un retrait négatif suspendu de 0,5. Consulter le document Retrait suspendu et double interligne dans Word pour apprendre à faire un retrait suspendu de 0,5.

Question 8

Comment l'outil a-t-il été francisé ?

Accepted Answer

Voici les éléments les plus importants ayant été traduit :

In devient Dans (le « In » provient de l’anglais et non du latin)
Ed(s). devient dir. (ici compris au sens de « directeur scientifique d’un ouvrage », et non de « maison d’édition »)
& devient et
” ” devient « »
para. devient paragr.
n. d. devient s. d. (sans date)
Retrieved November 8, 2019 from devient Repéré le 18 novembre 2019

Question 9

Zotero

Accepted Answer

Il est recommandé d’utiliser le style Université de Montréal – APA (French Canada) disponible dans le répertoire de style de Zotero.

Pour l’installation, consultez la vidéo Installation et configuration de la version française de l’APA.

Question 10

FAQ

Accepted Answer

Quand utiliser l’italique?

L’utilisation de l’italique dans un titre dépend du statut du document. Si le document est indépendant (par exemple, livre, revue ou page Web), l’italique sera utilisé. Si le document est une partie d’un ensemble plus grand (par exemple, chapitre de livre, article de journal ou de revue), son titre ne sera pas en italique (p. 291, du guide de l’APA).

Comment distinguer plusieurs documents ayant le même auteur et la même année de publication?

Lorsque plusieurs références ont le même auteur et la même date de publication, ajouter une lettre minuscule après l’année pour les distinguer les uns des autres.

Dans le texte : (Roy, 1998a, p. 6)
En bibliographie :

Roy, J. (1998a). Les personnes âgées et les solidarités : la fin des mythes. Éditions de l’IQRC.

Roy, J. (1998b). Soutien social et bénéficiaires âgés en maintien à domicile dans Charlevoix : une perspective évaluative. Faculté des sciences

En bibliographie, lorsque le titre se termine par un point d’interrogation ou d’exclamation, est-il nécessaire d’ajouter un point?

Non. Le point d’interrogation ou d’exclamation remplace le point que l’on ajoute habituellement après chacun des éléments demandés par le style APA (p. 292 du guide de l’APA).

Exemple
Bayard, P. (2000). Comment améliorer les œuvres ratées? Éditions de Minuit.

Est-il possible d’utiliser un réducteur de lien?

Oui. Lorsqu’un lien URL est très long, il est possible d’utiliser un réducteur de lien (p. 300 du guide de l’APA).

Exemple
Presse Canadienne. (2012, 10 juillet). Le gouvernement du Québec réclame 60 milliards $ aux compagnies de tabac [communiqué de presse]. https://monurl.ca/8fa9

Dois-je utiliser la date de mise à jour ou la date de mise en ligne?

La date de mise à jour. Lorsqu’une date de mise à jour est disponible et clairement associée au contenu consulté, utiliser la date de mise à jour (p. 290 du guide de l’APA).

Question 11

Citer un extrait

Accepted Answer

Citation d’idée (paraphrase)

Lorsqu’on reprend l’idée d’un auteur pour la résumer ou la reformuler (la paraphrase), insérer après la citation d’idée un appel de note qui renvoie à la référence bibliographique au bas de la page.

Exemple
Lorsqu’on étudie un phénomène comme le régime de Vichy en France, il faut en faire ressortir la complexité¹. Ce qui […]

¹ Julian JACKSON, La France sous l’occupation, 1940-1944, Paris, Flammarion, 2004, p. 25.

Citation courte (moins de 5 lignes)

Insérer la citation courte dans le texte, entre guillemets (« ») ; placer un appel de note en exposant ou surélevé ( 1 ) après le dernier mot cité, avant le guillemet fermant et avant la ponctuation. L’appel de note renvoie à une référence bibliographique qui porte le même numéro et qui doit être écrite au bas de la page ou à la fin du rapport, selon les exigences de l’enseignant. Utiliser l’élément « note » dans le menu « Insertion » du logiciel Word pour l’insertion et la numérotation continue des appels de note.

Exemple
Montréal devient ainsi un havre de paix, un « lieu déroutant où le Nouveau Monde se profile encore² », un lieu où il fait bon revenir sans cesse.

² Pierre NEPVEU, Intérieurs du Nouveau Monde, Montréal, Boréal, 1998, p. 345.

Citation longue (5 lignes ou plus)

Insérer la citation longue en retrait de 1 cm des marges de gauche et de droite, à simple interligne et sans guillemets ; la faire suivre d’un appel de note avant la ponctuation.

Exemple
Il importe donc de concevoir l’histoire juive québécoise comme une succession de migrations venues d’Europe à différents moments de l’histoire récente et qui portent en elles l’expérience d’une minorisation souvent douloureuse, autant d’apports qui ont suscité l’apparition à Montréal d’identités juives divergentes et de réseaux institutionnels séparés. Plus près de nous, le Québec a ensuite accueilli des Nord-Africains, des Israéliens, des Sud-Américains et des Français (…). L’historien se trouve donc, dans son analyse de l’histoire juive québécoise, en présence de deux mouvements distincts. Il y a d’une part l’obligation de comprendre la situation d’origine des migrants juifs et les raisons de leur migration et, d’autre part, l’importance de se pencher sur leur processus d’intégration à la société québécoise et canadienne dominante³.

³ Pierre ANCTIL, Histoire des Juifs du Québec, Montréal, Boréal, 2017, p. 15.

Citation de seconde main (citation d’une citation)

La source originale (celle qui n’a pas été consultée directement) doit être mentionnée en note de bas de page mais ne doit pas être intégrée à la bibliographie. Seule la source qui a été consultée directement (la source secondaire) doit apparaître en bibliographie.

Commencer la note de bas de page par la référence au texte du premier auteur cité et finir par la référence au texte de l’auteur qui l’a cité en la faisant précéder de l’expression « cité par ».

Exemple
Et comme le déclare Papineau : « Il n’est pas nécessaire qu’on nous envoie de temps en temps quelque sage d’Europe pour nous éclairer dans la démarche qu’il nous convient d’adopter⁴. »

⁴ Louis-Joseph PAPINEAU, « État du pays », La Minerve (12 mars 1831), cité par Yvan LAMONDE, « Conscience coloniale et conscience internationale dans les écrits publics de Louis-Joseph Papineau (1815-1839) », Revue d’histoire de l’Amérique française, vol. 51, n° 1 (été 1997), p. 17.

Citation en langue autre que le français

Reproduire une citation en langue autre que le français telle quelle et en italique, entre guillemets. Ajouter la traduction à la fin de la citation ou dans une note de bas de page. Dans ce cas, inscrire le nom du traducteur. Écrire la mention [notre traduction] entre crochets si c’est vous qui traduisez.

Exemple
Comme le souligne Jean Key Gates, « A source consulted for aid or information on a topic, a theme, an event, a person, a date, a place, or a word is a reference source⁵. » (Une source consultée en vue d’une aide ou d’une information sur un sujet, un thème, un événement, une personne, une date, un lieu ou un mot est une source de référence [notre traduction]).

⁵ Jean Key GATES, Guide to the Use of Librairies and Information Sources, 7e éd., New York, McGraw-Hill, 1994, p. 75.

Question 12

Modifier une citation

Accepted Answer

Pour abréger une citation

Remplacer les mots retranchés par trois points de suspension, placés entre crochets : […].

Exemple
« Sans la littérature et le mouvement de modernité qui émane d’elle […] il en aurait été bien autrement des luttes contre le racisme, contre le nationalisme, contre le sexisme, contre la censure⁶. »

⁶ Jean LAROSE, L’amour du pauvre, Montréal, Boréal, 1991, p. 19-20.

Pour signaler une erreur

Recopier l’erreur telle quelle et insérer l’expression latine sic (qui veut dire « ainsi » ou « cité textuellement ») entre crochets et en italique immédiatement après l’erreur.

Exemple
« Les fleurs que j’ai ramassé [sic] sont belles7. »

⁷ Julien FORTIER, L’horticulture expliquée, Montréal, Éditeur des exemples, 2015, p. 42.

Pour donner une explication à l’intérieur d’une citation afin d’en faciliter la compréhension

Placer l’explication entre crochets.

Exemple
« Dans cette ville [Saint-Hyacinthe], la crise du verglas a fait des ravages en 1998⁸. »

⁸ Jean LABELLE, Saint-Hyacinthe, Montréal, Éditeur des exemples, 2014, p. 79.

Pour mettre certains mots en valeur

Mettre les mots en caractère gras et ajouter l’expression « mis en gras par l’auteur » ou encore « c’est nous qui mettons en gras » entre parenthèses.

Exemple
« Dans cette ville [Saint-Hyacinthe], la crise du verglas a fait des ravages en 1998⁹ » (c’est nous qui mettons en gras).

⁹ Jean LABELLE, Saint-Hyacinthe, Montréal, Éditeur des exemples, 2014, p. 79.

Question 13

Références (notes de bas de page)

Accepted Answer

Principes de base

Ce style est employé en sciences humaines, en histoire et en littérature, notamment, lorsqu’on doit faire référence à de nombreux documents à l’aide de notes de bas de page très détaillées.

Les références se trouvent également dans la bibliographie à la fin du rapport ou du texte.

La note de bas de page correspond à un appel de note dans le texte, à l’endroit où on souhaite donner la source d’une information.
La première référence à une source doit comporter les indications bibliographiques complètes, séparées par des virgules.
La référence en note de bas de page est identique aux notices bibliographiques, sauf que, au début, on indique le prénom de l’auteur en minuscules suivi de son nom en majuscules et d’une virgule plutôt que d’un point (voir les notes 1, 3, 7, 8 et 9 dans la partie Exemples à la fin de cette section).
Quand le document contient des pages, inscrire à la fin le numéro de la page ou des pages auxquelles on se réfère plutôt que le nombre total de pages (voir la note 1).
Les références suivantes d’une source déjà citée ne comportent que l’initiale du prénom suivie d’un point, le nom de l’auteur en majuscules et la page (voir les notes 4 et 6).

Présentation des références en notes de bas de page

La référence est précédée d’un filet d’une longueur de 4 cm, qui permet de la séparer du corps du texte. Les logiciels de traitement de texte placent ce filet automatiquement avant les notes de bas de page.
Les références sont présentées à simple interligne.
La numérotation des notes de bas de page peut se faire de façon continue du début à la fin du rapport ou encore par parties ou chapitres. Les logiciels de traitement de texte numérotent automatiquement les notes de bas de page.
Le numéro précédant chaque référence est en exposant et il correspond à l’appel de note qui est aussi en exposant dans le texte.
Le texte de la note, en 10 points, est aligné à 0,5 cm de la marge de gauche, et il est justifié à gauche seulement, contrairement au texte principal du rapport, en raison des longs espaces générés par les adresses URL et DOI.
On utilise l’abréviation « p. » pour page, suivie d’un espace et du numéro de la ou des pages consultées. S’il s’agit de plusieurs pages consécutives, on emploie le trait d’union : « p. 10-12 ». Si la référence renvoie à plusieurs pages discontinues, on utilise les virgules entre les pages et la conjonction « et » avant la dernière page : « p. 11, 13 et 17 ».

Exemples

¹ Thomas DAUM et Eudes GIRARD, Du voyage rêvé au tourisme de masse, Paris, CNRS Éditions, 2018, p. 141.

² Ibid., p. 145.

³ Manfred LENZEN et al., « The carbon footprint of global tourism », Nature Climate Change, vol. 8 (2018), p. 522, https://www.nature.com/articles/s41558-018-0141-x

⁴ T. DAUM et E. GIRARD, op. cit., p. 159.

⁵ Id., La géographie n’est plus ce que vous croyez, Ploemeur (France), Éditions Codex, 2010, p. 148.

⁶ M. LENZEN et al., loc. cit., p. 524.

⁷ Gary LAWRENCE, « Les touristes tuent-ils le tourisme ? », L’actualité (8 mai 2019), https://lactualite.com/societe/malades-du-tourisme/

⁸ ORGANISATION MONDIALE DU TOURISME, Faits saillants du tourisme international, 2019, p. 21, https://www.e-unwto.org/doi/pdf/10.18111/9789284421251

⁹ Ximena SAMPSON, « Gérer le surtourisme à l’ère des réseaux sociaux », Radio-Canada, (28 février 2020), https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1526531/surtourisme-voyages-destinations-vacances-venise

Question 14

Abréviations

Accepted Answer

Lorsqu’une source est citée plus d’une fois, il est recommandé d’utiliser certaines abréviations latines, en italique, pour éviter la description bibliographique complète à chaque référence.

Ibid. (ibidem : au même endroit) ; même œuvre, citée plus d’une fois et de façon consécutive (voir la note 2).
Op. cit. (opere citato : œuvre déjà citée) ; même œuvre du même auteur citée de façon non consécutive (voir la note 4).
Id. (idem : le même) ; même auteur qu’à la référence précédente, œuvre différente (voir la note 5).
Loc. cit. (loco citato : passage cité) ; même fonction que op. cit., mais s’applique aux articles ou à un texte faisant partie d’un recueil (voir la note 6).

De même, lorsque le nom d’un auteur revient à plus d’une reprise, on peut ne donner que la première lettre de son Prénom en majuscule, suivie d’un point et du NOM de l’auteur en majuscules (voir les notes 4 et 6 en exemple ci-après).

Exemples

¹ Thomas DAUM et Eudes GIRARD, Du voyage rêvé au tourisme de masse, Paris, CNRS Éditions, 2018, p. 141.

² Ibid., p. 145.

³ Manfred LENZEN et al., « The carbon footprint of global tourism », Nature Climate Change, vol. 8 (2018), p. 522, https://www.nature.com/articles/s41558-018-0141-x

⁴ T. DAUM et E. GIRARD, op. cit., p. 159.

⁵ Id., La géographie n’est plus ce que vous croyez, Ploemeur (France), Éditions Codex, 2010, p. 148.

⁶ M. LENZEN et al., loc. cit., p. 524.

Directives générales

APA 7e éd.

Principes de base de la citation bibliographique avec APA

Rédiger une référence lorsqu’un élément est manquant

Citer et paraphraser

Modifier une citation

Citer une citation (citation de seconde main)

Auteur, date, page : variantes stylistiques possibles

Format et ordre d'une bibliographie

Comment l'outil a-t-il été francisé ?

Zotero

FAQ

DIONNE (Traditionnel)

Citer un extrait

Modifier une citation

Références (notes de bas de page)

Abréviations